Бен - Это должно быть странно для тебя.
Джек - Вовсе нет. Было немного, но отец учил меня играть, когда я был ребенком.
Бен - Вообще-то я говорил о твоем пребывании здесь, с нами.
Джек - Я получил то, что хотел.
Бен - Много же времени прошло с тех пор, как у меня был реальный противник в игре. Я не предполагаю, что могу сделать что-то, чтобы удержать тебя здесь. Cпокойствие, Джек. У нас есть договоренность, и я ее выполню.
Я очень на это надесь.
Джек -  Надеешься, или так и поступишь?
Бен - Это зависит не от меня. Если остров не захочет отпускать, я не смогу позволить тебе.
Джек - Это к чему? Остров собирается потопить подлодку?
Бен - Нет. Нет. Я обещаю, что не сделаю ничего, чтобы удержать тебя от возвращения домой. Но если ты покинешь это место, наступит день, когда ты захочешь вернуться.
Джек - никогда.
Бен - Я научился никогда не говорить никогда. И если этот день наступит, я надеюсь, ты вспомнишь наш разговор.
(Бен ставит шах и мат)
Бен: это была неплохая попытка.