«Spanish Johnny’s». Так называется ресторан, где у Хьюго было назначено свидание вслепую. Скорее всего название происходит от персонажа из песни Брюса Спрингстина «Incident on 57th Street».

Рекламный плакат призывает зайти в новый ресторан быстрого питания, открытый в Автралии. Скорее всего за этим Херли туда и ездил на рейсе Ошеаник. Слоган гласит «It’s like a walkabout in your mouth» (по-русски это звучит страшно, что-то вроде «Поход в рот»

Номерные знаки. У Дезмонда они меняются. Когда он следит за Либби и Херли – это 4PCI264, а когда сбивает Локка – 2FAN321. Скорее всего, во втором случае, Дезмонд не хотел чтобы свидетели идентифицировали его машину.

«Записки из подполья». После смерти Иланы, Хьюго находит экземпляр этой книги Федора Достоевского. Ее суть в том, что иногда люди совершают поступки без причин и целей, доказывая, что свобода воли существует, а судьба не абсолютна. Позже, Херли отправляется к Локку, доказав, что он может это сделать.

Источник: www.buddytv.com

Перевод: Kcolnhoj

html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию